home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World Komputer 2010 April
/
PCWorld0410.iso
/
pluginy Firefox
/
60
/
60.xpi
/
chrome
/
webdeveloper.jar
/
locale
/
ja-JP
/
webdeveloper
/
menu.dtd
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2009-06-30
|
24KB
|
380 lines
<!ENTITY webdeveloper.name "Web Developer">
<!ENTITY webdeveloper.context.key "e">
<!ENTITY webdeveloper.key "W">
<!ENTITY webdeveloper.toolbar.name "Web Developer Toolbar">
<!ENTITY webdeveloper.disable.styles.shortcut "S">
<!ENTITY webdeveloper.display.element.information.shortcut "F">
<!ENTITY webdeveloper.edit.css.shortcut "E">
<!ENTITY webdeveloper.error.console.shortcut "J">
<!ENTITY webdeveloper.java.console.shortcut "O">
<!ENTITY webdeveloper.toolbar.shortcut "B">
<!ENTITY webdeveloper.validate.html.shortcut "V">
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.shortcut "A">
<!ENTITY webdeveloper.view.css.shortcut "C">
<!ENTITY webdeveloper.view.source.shortcut "U">
<!ENTITY webdeveloper.view.style.information.shortcut "Y">
<!ENTITY webdeveloper.zoom.in.shortcut "Z">
<!ENTITY webdeveloper.zoom.out.shortcut "X">
<!ENTITY webdeveloper.disable.label "無効化">
<!ENTITY webdeveloper.disable.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.cookies.label "Cookie">
<!ENTITY webdeveloper.cookies.key "C">
<!ENTITY webdeveloper.css.label "CSS">
<!ENTITY webdeveloper.css.key "S">
<!ENTITY webdeveloper.forms.label "フォーム">
<!ENTITY webdeveloper.forms.key "F">
<!ENTITY webdeveloper.images.label "画像">
<!ENTITY webdeveloper.images.key "I">
<!ENTITY webdeveloper.information.label "情報">
<!ENTITY webdeveloper.information.key "n">
<!ENTITY webdeveloper.miscellaneous.label "その他">
<!ENTITY webdeveloper.miscellaneous.key "M">
<!ENTITY webdeveloper.outline.label "枠表示">
<!ENTITY webdeveloper.outline.key "O">
<!ENTITY webdeveloper.resize.label "サイズ変更">
<!ENTITY webdeveloper.resize.key "R">
<!ENTITY webdeveloper.tools.label "ツール">
<!ENTITY webdeveloper.tools.key "T">
<!ENTITY webdeveloper.view.source.label "ソース">
<!ENTITY webdeveloper.view.source.key "V">
<!ENTITY webdeveloper.options.label "Φ¿¡σ«Ü">
<!ENTITY webdeveloper.options.key "p">
<!ENTITY webdeveloper.disable.cache.label "キャッシュを無効にする">
<!ENTITY webdeveloper.disable.cache.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.disable.java.label "Javaを無効にする">
<!ENTITY webdeveloper.disable.java.key "J">
<!ENTITY webdeveloper.disable.javascript.label "JavaScriptを無効にする">
<!ENTITY webdeveloper.disable.javascript.key "S">
<!ENTITY webdeveloper.disable.meta.redirects.label "Meta要素をによるリダイレクトを無効にする">
<!ENTITY webdeveloper.disable.meta.redirects.key "R">
<!ENTITY webdeveloper.disable.minimum.font.size.label "最小フォントサイズを無効する">
<!ENTITY webdeveloper.disable.minimum.font.size.key "F">
<!ENTITY webdeveloper.disable.page.colors.label "色表示を無効にする">
<!ENTITY webdeveloper.disable.page.colors.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.disable.popup.blocker.label "ポップアップブロックを無効にする">
<!ENTITY webdeveloper.disable.popup.blocker.key "B">
<!ENTITY webdeveloper.disable.proxy.label "プロキシを無効にする">
<!ENTITY webdeveloper.disable.proxy.key "i">
<!ENTITY webdeveloper.disable.referrers.label "リファラー送信を無効にする">
<!ENTITY webdeveloper.disable.referrers.key "e">
<!ENTITY webdeveloper.all.javascript.label "全てのJavaScript">
<!ENTITY webdeveloper.all.javascript.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.strict.warnings.label "Strict警告">
<!ENTITY webdeveloper.strict.warnings.key "S">
<!ENTITY webdeveloper.disable.cookies.label "Cookieを無効にする">
<!ENTITY webdeveloper.disable.cookies.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.clear.session.cookies.label "セッションCookieを削除する">
<!ENTITY webdeveloper.clear.session.cookies.key "C">
<!ENTITY webdeveloper.delete.domain.cookies.label "ドメインCookieを削除する">
<!ENTITY webdeveloper.delete.domain.cookies.key "e">
<!ENTITY webdeveloper.delete.path.cookies.label "パスCookiesを削除する">
<!ENTITY webdeveloper.delete.path.cookies.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.view.cookie.information.label "Cookie情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.cookie.information.key "V">
<!ENTITY webdeveloper.add.cookie.label "Cookieを追加する">
<!ENTITY webdeveloper.add.cookie.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.all.cookies.label "全てのCookie">
<!ENTITY webdeveloper.all.cookies.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.external.site.cookies.label "外部サイトのCookie">
<!ENTITY webdeveloper.external.site.cookies.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.disable.styles.label "CSSを無効にする">
<!ENTITY webdeveloper.disable.styles.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.display.css.media.type.label "メディアタイプ指定のCSSを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.css.media.type.key "C">
<!ENTITY webdeveloper.view.css.label "CSSを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.css.key "V">
<!ENTITY webdeveloper.view.style.information.label "スタイル情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.style.information.key "S">
<!ENTITY webdeveloper.add.user.style.sheet.label "スタイルシートを追加する">
<!ENTITY webdeveloper.add.user.style.sheet.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.edit.css.label "CSSを編集する">
<!ENTITY webdeveloper.edit.css.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.use.border.box.model.label "ボーダーボックス計算式を使う">
<!ENTITY webdeveloper.use.border.box.model.key "U">
<!ENTITY webdeveloper.all.styles.label "すべてのCSS">
<!ENTITY webdeveloper.all.styles.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.browser.default.styles.label "ブラウザの標準CSS">
<!ENTITY webdeveloper.browser.default.styles.key "B">
<!ENTITY webdeveloper.embedded.styles.label "style要素で指定されたCSS">
<!ENTITY webdeveloper.embedded.styles.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.inline.styles.label "style属性で指定されたCSS">
<!ENTITY webdeveloper.inline.styles.key "I">
<!ENTITY webdeveloper.linked.style.sheets.label "link要素で指定されたCSS">
<!ENTITY webdeveloper.linked.style.sheets.key "L">
<!ENTITY webdeveloper.print.styles.label "print指定のCSS">
<!ENTITY webdeveloper.print.styles.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.individual.style.sheet.label "link要素で指定されたCSSを個別に無効化">
<!ENTITY webdeveloper.individual.style.sheet.key "S">
<!ENTITY webdeveloper.handheld.label "Handheld">
<!ENTITY webdeveloper.handheld.key "H">
<!ENTITY webdeveloper.print.label "Print">
<!ENTITY webdeveloper.print.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.display.form.details.label "フォームの情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.form.details.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.show.passwords.label "パスワードを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.show.passwords.key "S">
<!ENTITY webdeveloper.view.form.information.label "フォームの情報を別ウィンドウに表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.form.information.key "V">
<!ENTITY webdeveloper.convert.form.methods.label "form要素のmethod属性値を変更する">
<!ENTITY webdeveloper.convert.form.methods.key "C">
<!ENTITY webdeveloper.convert.select.elements.text.inputs.label "select要素をinput要素に変換する">
<!ENTITY webdeveloper.convert.select.elements.text.inputs.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.enable.auto.completion.label "オートコンプリートを有効にする">
<!ENTITY webdeveloper.enable.auto.completion.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.enable.form.fields.label "フォームフィールドを有効にする(disabled属性を無視)">
<!ENTITY webdeveloper.enable.form.fields.key "F">
<!ENTITY webdeveloper.clear.radio.buttons.label "ラジオボタンをクリアする">
<!ENTITY webdeveloper.clear.radio.buttons.key "R">
<!ENTITY webdeveloper.make.form.fields.writable.label "コントロールを入力可能にする(readonly属性を無視)">
<!ENTITY webdeveloper.make.form.fields.writable.key "M">
<!ENTITY webdeveloper.populate.form.fields.label "フィールド自動割り当て機能を使う">
<!ENTITY webdeveloper.populate.form.fields.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.remove.maximum.lengths.label "maxlength属性を無効にする">
<!ENTITY webdeveloper.remove.maximum.lengths.key "L">
<!ENTITY webdeveloper.gets.posts.label "GETをPOSTに変換する">
<!ENTITY webdeveloper.gets.posts.key "G">
<!ENTITY webdeveloper.posts.gets.label "POSTをGETに変換する">
<!ENTITY webdeveloper.posts.gets.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.disable.images.label "画像を無効化する">
<!ENTITY webdeveloper.disable.images.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.display.alt.attributes.label "alt属性値を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.alt.attributes.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.display.image.dimensions.label "画像の幅と高さを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.image.dimensions.key "I">
<!ENTITY webdeveloper.display.image.file.sizes.label "画像のファイルサイズを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.image.file.sizes.key "F">
<!ENTITY webdeveloper.display.image.paths.label "画像のパスを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.image.paths.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.find.broken.images.label "問題のある画像を探す">
<!ENTITY webdeveloper.find.broken.images.key "B">
<!ENTITY webdeveloper.outline.images.label "画像を枠で囲う">
<!ENTITY webdeveloper.outline.images.key "O">
<!ENTITY webdeveloper.view.image.information.label "画像情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.image.information.key "V">
<!ENTITY webdeveloper.hide.background.images.label "背景画像を非表示にする"">
<!ENTITY webdeveloper.hide.background.images.key "H">
<!ENTITY webdeveloper.hide.images.label "画像を非表示にする">
<!ENTITY webdeveloper.hide.images.key "m">
<!ENTITY webdeveloper.make.images.full.size.label "画像のwidth,height属性を無視する">
<!ENTITY webdeveloper.make.images.full.size.key "S">
<!ENTITY webdeveloper.make.images.invisible.label "画像を非表示にする(レイアウトを維持)">
<!ENTITY webdeveloper.make.images.invisible.key "n">
<!ENTITY webdeveloper.replace.images.with.alt.attributes.label "画像をalt属性値で置き換える">
<!ENTITY webdeveloper.replace.images.with.alt.attributes.key "R">
<!ENTITY webdeveloper.all.images.label "全ての画像">
<!ENTITY webdeveloper.all.images.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.external.site.images.label "外部サイトの画像">
<!ENTITY webdeveloper.external.site.images.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.image.animations.label "アニメーション画像">
<!ENTITY webdeveloper.image.animations.key "I">
<!ENTITY webdeveloper.background.images.label "背景画像">
<!ENTITY webdeveloper.background.images.key "B">
<!ENTITY webdeveloper.images.with.adjusted.dimensions.label "幅と高さが調整された画像">
<!ENTITY webdeveloper.images.with.adjusted.dimensions.key "I">
<!ENTITY webdeveloper.images.with.empty.alt.label "alt属性値が空の画像">
<!ENTITY webdeveloper.images.with.empty.alt.key "W">
<!ENTITY webdeveloper.images.with.oversized.dimensions.label "幅と高さが大きすぎる画像">
<!ENTITY webdeveloper.images.with.oversized.dimensions.key "O">
<!ENTITY webdeveloper.images.without.alt.attributes.label "alt属性がない画像">
<!ENTITY webdeveloper.images.without.alt.attributes.key "m">
<!ENTITY webdeveloper.images.without.dimensions.label "width,height属性がない画像">
<!ENTITY webdeveloper.images.without.dimensions.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.images.without.title.attributes.label "title属性がない画像">
<!ENTITY webdeveloper.images.without.title.attributes.key "T">
<!ENTITY webdeveloper.display.abbreviations.label "Abbreviation(略語)を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.abbreviations.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.display.access.keys.label "アクセスキーを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.access.keys.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.display.anchors.label "アンカーを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.anchors.key "i">
<!ENTITY webdeveloper.display.block.size.label "ブロック要素のサイズを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.block.size.key "B">
<!ENTITY webdeveloper.display.div.order.label "div要素の順序を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.div.order.key "O">
<!ENTITY webdeveloper.display.element.information.label "要素の情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.element.information.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.display.id.class.details.label "id属性とclass属性を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.id.class.details.key "C">
<!ENTITY webdeveloper.display.link.details.label "リンクのパスを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.link.details.key "L">
<!ENTITY webdeveloper.display.object.information.label "object要素の情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.object.information.key "n">
<!ENTITY webdeveloper.display.stack.levels.label "スタックレベルを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.stack.levels.key "S">
<!ENTITY webdeveloper.display.tab.index.label "tabindex属性値を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.tab.index.key "T">
<!ENTITY webdeveloper.display.table.depth.label "table要素の入れ子の深さを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.table.depth.key "p">
<!ENTITY webdeveloper.display.table.information.label "tableの情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.table.information.key "f">
<!ENTITY webdeveloper.display.title.attributes.label "title属性値を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.title.attributes.key "r">
<!ENTITY webdeveloper.display.topographic.information.label "入れ子構造を視覚的に表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.topographic.information.key "g">
<!ENTITY webdeveloper.view.anchor.information.label "アンカーの情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.anchor.information.key "V">
<!ENTITY webdeveloper.view.color.information.label "色情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.color.information.key "w">
<!ENTITY webdeveloper.view.document.outline.label "見出し(h要素)を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.document.outline.key "u">
<!ENTITY webdeveloper.view.document.size.label "ドキュメントサイズを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.document.size.key "z">
<!ENTITY webdeveloper.view.javascript.label "Javascriptの情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.javascript.key "J">
<!ENTITY webdeveloper.view.link.information.label "リンクを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.link.information.key "k">
<!ENTITY webdeveloper.view.meta.tag.information.label "meta要素の情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.meta.tag.information.key "M">
<!ENTITY webdeveloper.view.page.information.label "ページ情報を表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.page.information.key "n">
<!ENTITY webdeveloper.view.response.headers.label "HTTPレスポンスヘッダーを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.response.headers.key "H">
<!ENTITY webdeveloper.clear.private.data.label "プライバシー情報をクリアする">
<!ENTITY webdeveloper.clear.private.data.key "C">
<!ENTITY webdeveloper.display.line.guides.label "ガイドラインを使う">
<!ENTITY webdeveloper.display.line.guides.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.display.page.magnifier.label "拡大表示機能を利用する">
<!ENTITY webdeveloper.display.page.magnifier.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.display.ruler.label "ルーラを使う">
<!ENTITY webdeveloper.display.ruler.key "R">
<!ENTITY webdeveloper.show.comments.label "コメントを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.show.comments.key "S">
<!ENTITY webdeveloper.show.hidden.elements.label "可視化しない要素を表示する(style,script...)">
<!ENTITY webdeveloper.show.hidden.elements.key "H">
<!ENTITY webdeveloper.show.window.chrome.label "ウィンドウクロムを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.show.window.chrome.key "W">
<!ENTITY webdeveloper.edit.html.label "HTMLを編集する">
<!ENTITY webdeveloper.edit.html.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.linearize.page.label "リニアライズ(線形化)する">
<!ENTITY webdeveloper.linearize.page.key "L">
<!ENTITY webdeveloper.make.frames.resizable.label "フレームのリサイズを有効にする">
<!ENTITY webdeveloper.make.frames.resizable.key "M">
<!ENTITY webdeveloper.small.screen.rendering.label "小さな画面でのシミュレーション表示">
<!ENTITY webdeveloper.small.screen.rendering.key "a">
<!ENTITY webdeveloper.visited.links.label "リンクの表示">
<!ENTITY webdeveloper.visited.links.key "V">
<!ENTITY webdeveloper.cache.label "キャッシュ">
<!ENTITY webdeveloper.cache.key "C">
<!ENTITY webdeveloper.history.label "履歴">
<!ENTITY webdeveloper.history.key "H">
<!ENTITY webdeveloper.http.authentication.label "HTTP認証">
<!ENTITY webdeveloper.http.authentication.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.all.private.data.label "全てのプライバシー情報">
<!ENTITY webdeveloper.all.private.data.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.unvisited.label "全てのリンクを未訪問にする">
<!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.unvisited.key "M">
<!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.visited.label "全てのリンクを訪問済みにする">
<!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.visited.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.outline.frames.label "フレームを枠で囲う">
<!ENTITY webdeveloper.outline.frames.key "O">
<!ENTITY webdeveloper.outline.headings.label "h要素を枠で囲う">
<!ENTITY webdeveloper.outline.headings.key "H">
<!ENTITY webdeveloper.outline.links.label "リンクを枠で囲う">
<!ENTITY webdeveloper.outline.links.key "L">
<!ENTITY webdeveloper.outline.tables.label "table要素を枠で囲う">
<!ENTITY webdeveloper.outline.tables.key "T">
<!ENTITY webdeveloper.outline.block.level.elements.label "ブロックレベル要素を枠で囲う">
<!ENTITY webdeveloper.outline.block.level.elements.key "B">
<!ENTITY webdeveloper.outline.deprecated.elements.label "非推奨要素を枠で囲う">
<!ENTITY webdeveloper.outline.deprecated.elements.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.outline.positioned.elements.label "位置情報をもつ要素を枠で囲う">
<!ENTITY webdeveloper.outline.positioned.elements.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.outline.current.element.label "マウスカーソル個所の要素を枠で囲う">
<!ENTITY webdeveloper.outline.current.element.key "C">
<!ENTITY webdeveloper.outline.custom.elements.label "任意の要素を枠で囲う">
<!ENTITY webdeveloper.outline.custom.elements.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.show.element.names.when.outlining.label "枠表示には要素名も表示する">
<!ENTITY webdeveloper.show.element.names.when.outlining.key "S">
<!ENTITY webdeveloper.external.links.label "外部リンク">
<!ENTITY webdeveloper.external.links.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.links.with.ping.attributes.label "ping属性のあるリンク">
<!ENTITY webdeveloper.links.with.ping.attributes.key "L">
<!ENTITY webdeveloper.links.without.title.attributes.label "title属性のないリンク">
<!ENTITY webdeveloper.links.without.title.attributes.key "W">
<!ENTITY webdeveloper.table.captions.label "テーブルのキャプション">
<!ENTITY webdeveloper.table.captions.key "T">
<!ENTITY webdeveloper.table.cells.label "テーブルのセル">
<!ENTITY webdeveloper.table.cells.key "C">
<!ENTITY webdeveloper.tables.label "テーブル">
<!ENTITY webdeveloper.tables.key "a">
<!ENTITY webdeveloper.absolute.label "Absolute">
<!ENTITY webdeveloper.absolute.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.fixed.label "Fixed">
<!ENTITY webdeveloper.fixed.key "F">
<!ENTITY webdeveloper.float.label "Float">
<!ENTITY webdeveloper.float.key "l">
<!ENTITY webdeveloper.relative.label "Relative">
<!ENTITY webdeveloper.relative.key "R">
<!ENTITY webdeveloper.display.window.size.label "ウィンドウサイズを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.window.size.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.display.window.size.title.label "タイトルバーにウィンドウサイズを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.window.size.title.key "W">
<!ENTITY webdeveloper.resize.window.label "ウィンドウサイズを変更する">
<!ENTITY webdeveloper.resize.window.key "R">
<!ENTITY webdeveloper.edit.resize.dimensions.label "幅と高さの規定値を編集する">
<!ENTITY webdeveloper.edit.resize.dimensions.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.zoom.label "ズーム">
<!ENTITY webdeveloper.zoom.key "Z">
<!ENTITY webdeveloper.zoom.in.label "拡大">
<!ENTITY webdeveloper.zoom.in.key "I">
<!ENTITY webdeveloper.zoom.out.label "縮小">
<!ENTITY webdeveloper.zoom.out.key "O">
<!ENTITY webdeveloper.edit.tools.label "ツールを編集する">
<!ENTITY webdeveloper.edit.tools.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.dom.inspector.label "DOMインスペクタ">
<!ENTITY webdeveloper.dom.inspector.key "D">
<!ENTITY webdeveloper.error.console.label "エラーコンソール">
<!ENTITY webdeveloper.error.console.key "C">
<!ENTITY webdeveloper.java.console.label "Javaコンソール">
<!ENTITY webdeveloper.java.console.key "J">
<!ENTITY webdeveloper.display.page.validation.label "ページの構文チェックを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.display.page.validation.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.label "ローカルのアクセシビリティを検証">
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.key "V">
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.css.label "ローカルのCSSファイルを検証">
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.css.key "L">
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.label "ローカルのHTMLファイルを検証">
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.key "H">
<!ENTITY webdeveloper.view.frame.source.label "フレームのソースを表示">
<!ENTITY webdeveloper.view.frame.source.key "F">
<!ENTITY webdeveloper.view.generated.source.label "実行結果を反映したソースを表示する">
<!ENTITY webdeveloper.view.generated.source.key "G">
<!ENTITY webdeveloper.edit.view.source.with.applications.label "ソースを表示するアプリケーションを指定する">
<!ENTITY webdeveloper.edit.view.source.with.applications.key "E">
<!ENTITY webdeveloper.persist.features.label "設定を持続させる">
<!ENTITY webdeveloper.persist.features.key "P">
<!ENTITY webdeveloper.reset.page.label "設定をリセットする">
<!ENTITY webdeveloper.reset.page.key "R">
<!ENTITY webdeveloper.options.menu.label "Φ¿¡σ«Ü">
<!ENTITY webdeveloper.options.menu.key "O">
<!ENTITY webdeveloper.help.label "πâÿπâ½πâù">
<!ENTITY webdeveloper.help.key "H">
<!ENTITY webdeveloper.about.label "Web Developerについて">
<!ENTITY webdeveloper.about.key "A">
<!ENTITY webdeveloper.javascript.label "JavaScriptエラーはありません">
<!ENTITY webdeveloper.render.mode.label "標準準拠モード">
<!ENTITY webdeveloper.close.label "Θûëπüÿπéï">
<!ENTITY webdeveloper.position.label "ポジション">
<!ENTITY webdeveloper.bottom.label "下">
<!ENTITY webdeveloper.bottom.key "B">
<!ENTITY webdeveloper.left.label "左">
<!ENTITY webdeveloper.left.key "L">
<!ENTITY webdeveloper.add.horizontal.line.guide.label "水平ガイドラインを追加する">
<!ENTITY webdeveloper.add.vertical.line.guide.label "垂直ガイドラインを追加する">
<!ENTITY webdeveloper.color.label "色:">
<!ENTITY webdeveloper.line.guides.toolbar.name "ガイドライン">
<!ENTITY webdeveloper.magnification.level.label "拡大レベル:">
<!ENTITY webdeveloper.page.magnifier.toolbar.name "ページ拡大">
<!ENTITY webdeveloper.accessibility.validation.label "アクセシビリティ:">
<!ENTITY webdeveloper.css.validation.label "CSS:">
<!ENTITY webdeveloper.html.label "HTML:">
<!ENTITY webdeveloper.page.validation.toolbar.name "ページを検証する">
<!ENTITY webdeveloper.validate.accessibility.label "アクセシビリティを検証する">
<!ENTITY webdeveloper.validate.css.label "CSSを検証する">
<!ENTITY webdeveloper.validate.html.label "HTMLを検証する">
<!ENTITY webdeveloper.end.position.label "終了位置:">
<!ENTITY webdeveloper.height.label "高さ (ピクセル):">
<!ENTITY webdeveloper.ruler.toolbar.name "ルーラ">
<!ENTITY webdeveloper.start.position.label "開始位置:">
<!ENTITY webdeveloper.width.label "幅 (ピクセル):">